1 00:00:03,086 --> 00:00:06,044 - Dosud v našem příběhu, McCoyovi, 2 00:00:06,256 --> 00:00:08,497 s pomocí Flippera, se vyhnuli ztrátě 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,425 jejich slůně Esme jejich věřiteli. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,969 Ale přišel čas když mu musí zaplatit, 5 00:00:14,181 --> 00:00:16,138 nebo už nikdy neuvidím Esme. 6 00:00:25,651 --> 00:00:28,564 - Teď se podíváme pořádně tady a najdeme své úhly. 7 00:00:28,779 --> 00:00:31,441 Podívejte se, přímo tam. 8 00:00:31,657 --> 00:00:33,239 Nyní, pokud znáte svou zeměpisnou délku, 9 00:00:33,450 --> 00:00:35,191 úhel vám říká čas. 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,026 Tady, dej mi to. 11 00:00:38,705 --> 00:00:40,662 Nyní greenwichský čas 12 00:00:43,502 --> 00:00:45,243 mínus šest, 3:30 13 00:00:45,462 --> 00:00:49,046 - Tati, proč ne stačí se podívat na hodinky? 14 00:00:58,642 --> 00:00:59,347 Co? 15 00:01:08,569 --> 00:01:10,105 - To jsou McCoyovi! 16 00:01:25,836 --> 00:01:27,543 - Zdravím a radost! 17 00:01:27,754 --> 00:01:28,869 - Od skutečného McCoye! 18 00:01:29,089 --> 00:01:30,124 - Ahoj, Seane. 19 00:01:30,340 --> 00:01:32,331 - Rád tě vidím, Portere. 20 00:01:32,551 --> 00:01:33,416 Simpson už dorazil? 21 00:01:33,635 --> 00:01:34,875 - No, trochu volal před časem z Coral Key, 22 00:01:35,095 --> 00:01:36,301 měl by tu být brzy. 23 00:01:36,513 --> 00:01:38,299 Poslouchej, Seane, zeptal se kdybys tu byl a uh, 24 00:01:38,515 --> 00:01:40,005 no moc jsem nevěděl, co říct. 25 00:01:40,225 --> 00:01:41,511 - To je v pořádku, to je v pořádku. 26 00:01:41,727 --> 00:01:44,435 Tentokrát jsem připraven pro pana Harryho Simpsona. 27 00:01:44,646 --> 00:01:47,479 Vydělali jsme dost, abychom ho zaplatili. 28 00:01:47,691 --> 00:01:48,806 - To je skvělé! 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,987 - Ach, mluv o ďáblu. 30 00:01:56,199 --> 00:01:58,691 - Ah, sundáme slůně. 31 00:02:03,540 --> 00:02:05,497 - Aspoň jsi se ukázal, McCoyi! 32 00:02:05,709 --> 00:02:07,825 Jaká je výmluva tentokrát mi nezaplatíš? 33 00:02:08,045 --> 00:02:09,456 - Budu vám vděčný, že si necháte a civilní jazyk ve tvé hlavě, 34 00:02:09,671 --> 00:02:11,127 Pane Simpsone. 35 00:02:11,340 --> 00:02:12,705 Jsem čestný muž. 36 00:02:12,924 --> 00:02:15,507 - Čest? Voní jako další stánek. 37 00:02:15,719 --> 00:02:19,132 Ale pro jednou, pane McCoyi, nezastavíš mě. 38 00:02:19,348 --> 00:02:23,091 Mám tady papíry vypracované mým právníkem. 39 00:02:23,310 --> 00:02:25,051 - Ach, ty papíry potřebovat nebudeš. 40 00:02:25,270 --> 00:02:26,681 Tady jsou vaše peníze. 41 00:02:26,897 --> 00:02:29,810 - Cože? Dobře, budu kobylkový strýc. 42 00:02:30,025 --> 00:02:31,982 Jen bych to vzdal. 43 00:02:32,194 --> 00:02:33,855 - Pochybuji, že jsi se někdy vzdal niklu. 44 00:02:34,071 --> 00:02:35,482 - Táta vždy platí své dluhy. 45 00:02:35,697 --> 00:02:36,311 - Správně. 46 00:02:36,531 --> 00:02:37,612 - Jo, když počkáš dost dlouho. 47 00:02:37,824 --> 00:02:40,566 - Pokud mě omluvíte, pane. Simpsone, mám důležitou věc 48 00:02:40,786 --> 00:02:42,493 obchodní hovor provést. 49 00:02:48,960 --> 00:02:52,794 - Hej, hej, počkej chvíli, vrať mi klobouk! 50 00:02:54,925 --> 00:02:57,292 - Esme, vrať to zpátky! 51 00:02:57,511 --> 00:02:59,297 - Přestaň, vrať mi klobouk! 52 00:02:59,513 --> 00:03:00,218 - Esme! 53 00:03:15,320 --> 00:03:16,435 - Delfíni, sloni! 54 00:03:16,655 --> 00:03:18,191 Jaký způsob, jak provozovat park. 55 00:03:18,407 --> 00:03:19,772 - Podívej, Simpsone, máš peníze. 56 00:03:19,991 --> 00:03:24,201 To je to, kvůli čemu jsi přišel, proč nevypadni odtud, co? 57 00:03:42,472 --> 00:03:44,634 ? Říkají mu Flipper 58 00:03:44,850 --> 00:03:48,514 ? Ploutev, rychlejší než blesk 59 00:03:48,729 --> 00:03:52,768 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 60 00:03:54,151 --> 00:03:56,062 ? A známe Flippera 61 00:03:56,278 --> 00:03:59,987 ? žije ve světě plném zázraků 62 00:04:00,198 --> 00:04:02,781 ? Leží tam pod 63 00:04:02,993 --> 00:04:05,860 ? Pod mořem 64 00:04:30,270 --> 00:04:32,762 - Bonnie, dohoda byla potvrzena. 65 00:04:32,981 --> 00:04:35,939 - Oh, jak úžasný tati, Nemůžu tomu uvěřit. 66 00:04:36,151 --> 00:04:37,767 - Ah, budete rádi, že znáte pana Portera, 67 00:04:37,986 --> 00:04:41,945 že věřitelé jsou minulostí historie k McCoyům. 68 00:04:42,157 --> 00:04:43,147 - Táta má práci! 69 00:04:43,366 --> 00:04:45,357 - Není to práce, holka, pozice. 70 00:04:45,577 --> 00:04:46,863 - Pozice? 71 00:04:47,078 --> 00:04:48,660 A co vaše výstava zvířat? 72 00:04:48,872 --> 00:04:50,533 - To je opravdu nejlepší součástí toho, Portere. 73 00:04:50,749 --> 00:04:54,959 Esme a šimpanz ano podíl na mém zvýšeném postavení. 74 00:04:55,170 --> 00:04:57,582 - Ano, vidíte, byli jsme vystavující Esme a Judy 75 00:04:57,798 --> 00:04:59,129 na pobřeží s panem Andersonem, 76 00:04:59,341 --> 00:05:01,878 - Mezinárodně uznávané cirkusy Anderson. 77 00:05:02,093 --> 00:05:05,302 - Ano, dobře viděl a on nabídl papa a j a pozici 78 00:05:05,514 --> 00:05:06,424 jako trenér. 79 00:05:06,640 --> 00:05:10,634 - Jo, skvěle od zítřka. 80 00:05:10,852 --> 00:05:12,763 - Gratuluji. 81 00:05:12,979 --> 00:05:15,141 - Jé, to je skvělé. 82 00:05:16,483 --> 00:05:17,848 - Vpřed ke slávě a bohatství. 83 00:05:18,068 --> 00:05:22,062 Teď, když máme Simpsona vyplatilo se, budeme na cestě. 84 00:05:26,076 --> 00:05:28,283 - Dobře, pořád jsou tady. 85 00:05:31,039 --> 00:05:32,529 Dobře, McCoyi, kde to je? 86 00:05:32,749 --> 00:05:33,409 - Kde je co? 87 00:05:33,625 --> 00:05:34,740 - Moje peníze, co jiného? 88 00:05:34,960 --> 00:05:36,917 - Dal jsem ti tvoje peníze ne před půl hodinou. 89 00:05:37,128 --> 00:05:39,665 - A teď jsem toho byl svědkem o co tady jde? 90 00:05:39,881 --> 00:05:41,337 - Pokud jsi byl jeho svědkem dávat mi peníze, 91 00:05:41,550 --> 00:05:43,461 jak to, že jsi nebyl svědkem že to ukradne zpátky? 92 00:05:43,677 --> 00:05:45,133 - Šerife, chcete to říct? o co tady jde? 93 00:05:45,345 --> 00:05:47,712 - No, Portere, tenhle muž tvrdí, že peníze nechal 94 00:05:47,931 --> 00:05:49,638 v jeho autě, v expedičním pouzdře. 95 00:05:49,850 --> 00:05:50,555 - Ano. 96 00:05:50,767 --> 00:05:53,179 - Teď je tady ten chlap zůstal pozadu, když šel 97 00:05:53,395 --> 00:05:54,260 honit slona. 98 00:05:54,479 --> 00:05:55,935 Až se pan Simpson vrátí, 99 00:05:56,147 --> 00:05:58,184 zásilka a peníze byly pryč. 100 00:05:58,400 --> 00:05:59,390 - No, to nic nedokazuje. 101 00:05:59,609 --> 00:06:00,940 Simpson mohl prohrát ten případ kdekoli. 102 00:06:01,152 --> 00:06:02,813 - No, máš pravdu. 103 00:06:03,029 --> 00:06:06,021 Až na jednu věc, kdy Pane Simpsone, vraťte se, 104 00:06:06,241 --> 00:06:08,824 našel tuto sponu na kravatu ve svém autě. 105 00:06:09,035 --> 00:06:09,945 je to tvoje? 106 00:06:10,161 --> 00:06:11,367 - To je tvoje? 107 00:06:13,665 --> 00:06:16,077 - No, na co čekáme, šerife? 108 00:06:16,293 --> 00:06:18,534 - No, když neumíš vyrábět ty peníze, pane McCoyi, 109 00:06:18,753 --> 00:06:20,369 Budu vás muset vzít na velitelství. 110 00:06:20,589 --> 00:06:21,954 Teď je mi to líto dělat něco takového 111 00:06:22,173 --> 00:06:23,959 tvému ​​příteli, Portere. 112 00:06:24,175 --> 00:06:27,088 - Ale nemůžeš vzít tátu a neukradl vaše peníze. 113 00:06:27,304 --> 00:06:29,511 - A v žádném případě nemůžete zatknout ho bez příkazu. 114 00:06:29,723 --> 00:06:31,930 - Dobře, pane Simpsone už jeden vyplnil. 115 00:06:32,142 --> 00:06:35,305 - Teď se podívej sem, musím být zítra v Centerportu 116 00:06:35,520 --> 00:06:36,760 začít důležitou práci. 117 00:06:36,980 --> 00:06:38,596 Tohle nemůžeš! 118 00:06:38,815 --> 00:06:40,180 - Bylo by lepší, kdybyste přišel 119 00:06:40,400 --> 00:06:41,765 bez povyku, pane McCoyi. 120 00:06:41,985 --> 00:06:43,350 Omlouvám se, Portere. 121 00:06:44,654 --> 00:06:46,270 - Jdi s ním, Seane. 122 00:06:46,489 --> 00:06:49,197 - Tati! 123 00:06:54,331 --> 00:06:56,868 - Tati, nemůžeš něco udělat? 124 00:06:57,083 --> 00:06:58,289 - Nevím co, synu. 125 00:06:58,501 --> 00:07:01,209 - A když nedostanu peníze Vrátím se pro slona. 126 00:07:01,421 --> 00:07:02,627 - Ne, znovu ne. 127 00:07:03,506 --> 00:07:06,373 - Prosím, pane Ricksi, táta to neudělal. 128 00:07:06,593 --> 00:07:09,506 - Já to vím, Bonnie, já to vím. 129 00:07:09,721 --> 00:07:11,837 Podívej, dnes už je pozdě, ale první věc po ránu, 130 00:07:12,057 --> 00:07:14,344 Jdu dolů k soudu a jdu přesvědčit 131 00:07:14,559 --> 00:07:17,972 ten prokurátor to tvůj táta to neudělal. 132 00:07:21,274 --> 00:07:24,562 - Jestli táta ztratí tuhle práci, zabije ho to. 133 00:08:18,748 --> 00:08:20,034 -Ahoj, Bonnie! 134 00:08:20,250 --> 00:08:21,240 - Ahoj, Sandy. 135 00:08:21,459 --> 00:08:23,245 - Jak jsi dopadl? 136 00:08:25,964 --> 00:08:26,920 - Ne. 137 00:08:28,133 --> 00:08:31,376 Jdou napřed s případem příští týden. 138 00:08:31,594 --> 00:08:35,383 - Myslíš, že jde muset zůstat ve vězení? 139 00:08:37,142 --> 00:08:40,260 - Pokud neseženeme peníze na kauci. 140 00:08:40,478 --> 00:08:42,719 Sandy, jdou stíhat tátu za něco 141 00:08:42,939 --> 00:08:44,429 ani neudělal. 142 00:08:44,649 --> 00:08:47,391 - No, nemohl můj táta nic udělat? 143 00:08:47,610 --> 00:08:50,352 - Tvůj táta se strašně snažil, Sandy. 144 00:08:50,572 --> 00:08:52,563 Šel se podívat do Emerald Key jestli se mu podaří dostat pana Simpsona 145 00:08:52,782 --> 00:08:54,693 ke stažení obvinění. 146 00:08:54,909 --> 00:08:58,948 Alespoň do té doby, než může jít táta Centerport a začněte pracovat. 147 00:09:56,638 --> 00:09:58,174 - Co to říká? 148 00:09:59,390 --> 00:10:03,224 - Asi to chce zbytek jeho snídaně. 149 00:10:05,855 --> 00:10:08,847 - Copak nevidíš, Flipper něco našel! 150 00:10:09,067 --> 00:10:11,855 Myslím, že je to tam, chce, abychom ho následovali! 151 00:10:13,863 --> 00:10:15,103 - Pojď! 152 00:10:15,323 --> 00:10:18,315 - Možná našel peníze. 153 00:10:39,264 --> 00:10:39,969 - Cože? 154 00:10:40,181 --> 00:10:41,967 Je něco za námi? 155 00:10:45,061 --> 00:10:47,393 - Oh, to je jen Judy. 156 00:10:47,605 --> 00:10:49,141 - No tak, Judy. 157 00:10:49,357 --> 00:10:51,064 Judy, pojď sem dolů. 158 00:10:51,276 --> 00:10:54,735 - Myslel jsem, že jsi to řekl bylo něco důležitého. 159 00:10:54,946 --> 00:10:58,985 Víš, někdy ty prostě mu nerozumím. 160 00:11:33,026 --> 00:11:35,313 - Nemůžu si pomoct a myslím na tátu. 161 00:11:35,528 --> 00:11:37,860 Představte si, že vás zavřou do cely. 162 00:11:38,072 --> 00:11:41,030 - Možná bychom mohli udělat a dort a vložte do něj pilu, 163 00:11:41,242 --> 00:11:43,028 a vezmi mu to. 164 00:11:43,244 --> 00:11:45,201 Jednou jsem to viděl ve filmu. 165 00:11:46,539 --> 00:11:48,246 - No, asi bych měl zavolat panu Andersonovi 166 00:11:48,458 --> 00:11:50,199 a řekni mu, že to nezvládneme. 167 00:11:50,418 --> 00:11:54,161 A táta byl tak šťastný o jeho nové pozici. 168 00:11:54,380 --> 00:11:56,667 - Nemohl jsi mu to prostě říct budeš mít trochu zpoždění? 169 00:11:56,883 --> 00:11:57,998 - Chtěl by vědět proč. 170 00:11:58,218 --> 00:12:00,710 A nebude chtít najmout vězeňského ptáka. 171 00:12:00,929 --> 00:12:02,385 Kdyby byl jen nějaký způsob 172 00:12:02,597 --> 00:12:04,338 získat peníze jarnímu tátovi. 173 00:12:04,557 --> 00:12:05,422 - Odpružit ho? 174 00:12:05,642 --> 00:12:06,632 - Osvoboďte ho. 175 00:12:06,851 --> 00:12:07,716 - Oh, chápu. 176 00:12:20,073 --> 00:12:21,108 - Je roztomilý. 177 00:12:23,785 --> 00:12:27,699 Flippere, jak bys? chcete se připojit k naší akci? 178 00:12:28,706 --> 00:12:31,289 - Tedy pokud jsme již měli akt. 179 00:12:34,629 --> 00:12:36,245 - Hej, mám nápad! 180 00:12:36,464 --> 00:12:38,796 Proč nevstaneme vlastní představení, vstupné, 181 00:12:39,008 --> 00:12:40,294 a sehnat peníze? 182 00:12:40,510 --> 00:12:42,296 - Oh, nemohli jsme to udělat dovnitř dnes je čas dostat tátu ven. 183 00:12:42,512 --> 00:12:43,377 - Jasně, že bychom mohli, kdybychom si pospíšili. 184 00:12:43,596 --> 00:12:45,758 Uvidíme, budeme potřebovat znamení a nějaké vlajky a streamery, 185 00:12:45,974 --> 00:12:47,806 Bonnie, myslíš, že bys mohl dostat 186 00:12:48,017 --> 00:12:50,008 Esme a Judy spolupracovat s Flipperem? 187 00:12:50,228 --> 00:12:52,515 - Vsadíš se, že jen Esme dítě, ale ona pomůže! 188 00:12:52,730 --> 00:12:56,348 -Tak pojďme, bando, máme co dělat! 189 00:13:24,053 --> 00:13:27,466 - Mohu pro tebe něco udělat, Rangere? 190 00:13:27,682 --> 00:13:29,343 - Jo, je tu Simpson? 191 00:13:29,559 --> 00:13:30,924 - Ne. 192 00:13:31,144 --> 00:13:33,260 - Můžeš mi říct, kde jsem? mohl by ho najít? 193 00:13:33,479 --> 00:13:34,469 - Ne. 194 00:13:34,689 --> 00:13:35,975 Co udělal? 195 00:13:36,190 --> 00:13:37,806 - No, radši bych diskutoval můj obchod s ním, 196 00:13:38,026 --> 00:13:39,312 jestli ti to nevadí. 197 00:13:39,527 --> 00:13:41,734 Víš, jestli se brzy vrátí? 198 00:13:41,946 --> 00:13:46,565 - Mohl bych být, dokonce bych mohl být mohl ti říct, kam šel, 199 00:13:46,784 --> 00:13:48,491 jestli, to je jestli ty 200 00:13:49,912 --> 00:13:50,697 - Pokud co? 201 00:13:52,623 --> 00:13:55,240 - Dobře, dobře, pokusit se neuškodí. 202 00:13:57,378 --> 00:13:58,994 Šel dolů do Coral Key 203 00:13:59,213 --> 00:14:02,547 s chlapem, který chce koupit slona a 204 00:14:02,759 --> 00:14:05,717 Hej, nechceš slyšet zbytek? 205 00:14:38,419 --> 00:14:42,538 - Ahoj. Její starý muž je v džbán a ona hraje hry. 206 00:14:44,759 --> 00:14:47,842 - To bude jeden dolar, prosím. 207 00:14:48,054 --> 00:14:49,590 - Dolar za co? 208 00:14:55,103 --> 00:14:57,515 - V naší zoo tolik neplatíme. 209 00:14:57,730 --> 00:14:59,095 - Dálniční loupež. 210 00:15:00,942 --> 00:15:01,898 - Děkuji. 211 00:15:15,873 --> 00:15:17,739 - To je to dítě, co? 212 00:15:20,962 --> 00:15:23,124 Je to pěkné zvíře. 213 00:15:23,339 --> 00:15:27,424 - Ten slon stojí za to každý cent z pěti set. 214 00:15:27,635 --> 00:15:29,171 - Dvě stě, možná. 215 00:15:29,387 --> 00:15:30,843 - Nic nedělám. 216 00:15:31,055 --> 00:15:33,717 ? Jednou šel slon do moře 217 00:15:33,933 --> 00:15:37,051 ? Tra la la, tra la ležel oh 218 00:15:37,270 --> 00:15:40,137 ? S rozpustilým šimpanzem 219 00:15:40,356 --> 00:15:43,565 ? Tra la la ayo 220 00:15:43,776 --> 00:15:46,484 ? Odešli ale v bouřlivý den 221 00:15:46,696 --> 00:15:49,939 ? Tra la la, tra la Layo 222 00:15:50,158 --> 00:15:53,196 ? Pak přirozeně ztratili směr 223 00:15:53,411 --> 00:15:56,244 ? Tra la la Layo 224 00:15:56,456 --> 00:15:59,289 ? Jejich loď uvázla na mělčinu 225 00:15:59,500 --> 00:16:02,458 ? A nikdo nebyl poblíž 226 00:16:02,670 --> 00:16:05,537 ? Ale Flipper přišel a pomohl jim 227 00:16:05,756 --> 00:16:09,465 ? Jinak by se utopili 228 00:16:09,677 --> 00:16:12,715 ? Nyní všichni tři tvoří tým 229 00:16:12,930 --> 00:16:15,922 ? Tra la la, tra la Layo 230 00:16:16,142 --> 00:16:19,430 ? Zvláštní a zvláštní jako bláznivý sen 231 00:16:19,645 --> 00:16:22,262 ? Tra la la Layo 232 00:16:34,160 --> 00:16:36,743 - A teď, dámy a pánové, pro naše další číslo, 233 00:16:36,954 --> 00:16:38,536 Flipper ve své nejlepší formě. 234 00:16:58,184 --> 00:16:58,969 - Nic. 235 00:17:08,361 --> 00:17:09,146 Ryba. 236 00:17:10,071 --> 00:17:12,984 Ploutev! 237 00:17:34,637 --> 00:17:35,502 - Velká věc. 238 00:18:24,353 --> 00:18:26,139 - Bonnie, máme se skvěle. 239 00:18:26,355 --> 00:18:27,516 Měli bychom mít dost peněz do pokladny, abys dostal svého otce 240 00:18:27,732 --> 00:18:28,813 z vězení. 241 00:18:29,025 --> 00:18:30,311 - No, to doufám. 242 00:18:30,526 --> 00:18:35,111 Odveďte Judy na druhou stranu a pošlu raft dál. 243 00:18:35,323 --> 00:18:37,030 A nyní, dámy a pánové, 244 00:18:37,241 --> 00:18:41,280 Flipper vyzvedne Judy a odtáhnout ji na záda na voru. 245 00:18:53,424 --> 00:18:56,837 Vezměte ji na druhou stranu, pokračujte. 246 00:18:57,053 --> 00:18:58,168 Vezměte to napříč. 247 00:19:10,566 --> 00:19:12,648 - Dobře, jsme připraveni. 248 00:19:12,860 --> 00:19:13,895 No tak, Judy. 249 00:19:16,113 --> 00:19:18,150 Hej, Judy, vrať se sem. 250 00:19:21,535 --> 00:19:23,867 Hej Judy, vrať se sem. 251 00:19:24,080 --> 00:19:27,038 - Hej, to by neměla dělat! 252 00:19:27,958 --> 00:19:29,198 ' Judy! 253 00:19:29,418 --> 00:19:31,534 Judy, vypadni z toho stromu! 254 00:19:31,754 --> 00:19:34,462 Okamžitě pojďte sem dolů! 255 00:19:34,674 --> 00:19:35,379 'MŮJ případ! 256 00:19:37,301 --> 00:19:39,338 Ten šimpanz má můj případ! 257 00:19:41,222 --> 00:19:42,758 - Musíme ji dostat! 258 00:20:58,924 --> 00:21:00,915 - Co jsi říkal? 259 00:21:01,135 --> 00:21:03,342 Je něco za mnou? 260 00:21:10,603 --> 00:21:12,389 Díky moc, Flipper! 261 00:21:17,151 --> 00:21:21,110 Judy, pojď dolů odtud tuto minutu. 262 00:21:21,322 --> 00:21:22,107 Dej mi to! 263 00:21:30,122 --> 00:21:33,080 Tati, pojď sem, rychle, Judy dostala případ! 264 00:21:33,292 --> 00:21:34,407 Pojď sem, tati. 265 00:21:38,839 --> 00:21:40,580 Tati, podívej, ona to má. 266 00:21:40,800 --> 00:21:41,414 - Co v plamenech? 267 00:21:41,634 --> 00:21:42,499 - To je Simpsonův případ. 268 00:21:42,718 --> 00:21:45,927 - Judy, dej mi ten případ, no tak, Judy. 269 00:21:46,972 --> 00:21:47,882 - Je to váš případ? 270 00:21:48,098 --> 00:21:48,883 - Ano. 271 00:21:49,099 --> 00:21:50,681 - No, pak je tu tvůj skutečný zloděj tam nahoře. 272 00:21:50,893 --> 00:21:51,974 A nechal jste McCoye zatknout. 273 00:21:52,186 --> 00:21:54,348 - Budu opičí strýc. 274 00:21:54,563 --> 00:21:55,268 - Tady. 275 00:21:56,232 --> 00:21:57,347 Pojďte, děti. 276 00:22:05,199 --> 00:22:06,485 - Díky, šimpanze. 277 00:22:15,209 --> 00:22:18,998 - Bud, Bud, pojď tady chvilku, ano? 278 00:22:21,715 --> 00:22:24,002 - No, tady jsou vaše peníze z představení. 279 00:22:24,218 --> 00:22:26,300 - Opravdu musíme vrátit všechny ty peníze? 280 00:22:26,512 --> 00:22:27,297 - Správně, máš. 281 00:22:27,513 --> 00:22:28,628 A taky víš proč. 282 00:22:28,848 --> 00:22:30,259 Toto je vládní park. 283 00:22:30,474 --> 00:22:33,011 - Zdá se, že všechny naše nápady nějak špatně dopadnout. 284 00:22:33,227 --> 00:22:35,468 - No, tenhle nápad ne dopadnout vůbec špatně. 285 00:22:35,688 --> 00:22:38,305 To byla dobrá věc, chlapci udělal, předvedl tu show. 286 00:22:38,524 --> 00:22:39,730 A jsem na vás oba hrdý. 287 00:22:39,942 --> 00:22:41,273 - A to bys mohl být. 288 00:22:41,485 --> 00:22:43,476 Byli jsme všude kolem svět, Bonnie a já. 289 00:22:43,696 --> 00:22:44,982 Ale dokud jsme nepotkali Ricks, 290 00:22:45,197 --> 00:22:48,440 nikdy jsme nevěděli, co je to přátelství. 291 00:22:48,659 --> 00:22:50,366 - Dobře, děkuji moc, Seane. 292 00:22:50,578 --> 00:22:52,569 A chci vám popřát a Bonnie hodně štěstí 293 00:22:52,788 --> 00:22:53,903 ve všem, co děláte. 294 00:22:54,123 --> 00:22:54,988 - Děkuji. 295 00:23:00,629 --> 00:23:02,586 - Pojď ty, pojď. 296 00:23:03,507 --> 00:23:06,545 - Sandy, budeš mi moc chybět. 297 00:23:08,804 --> 00:23:12,422 - Já taky, ale přijdu a uvidíme se v Centerportu. 298 00:23:12,641 --> 00:23:13,506 - Budeš? 299 00:23:13,726 --> 00:23:14,682 - Cirkus. 300 00:23:17,813 --> 00:23:18,848 - Cirkus? 301 00:23:20,482 --> 00:23:22,189 - Ne, ne, myslím tebe. 302 00:24:01,732 --> 00:24:03,939 - Hej tati, podívej se na Flippera! 303 00:24:04,944 --> 00:24:09,063 Flippere, vrať se sem, vrať se sem tuto chvíli. 304 00:24:12,201 --> 00:24:16,320 Golly Flipper, na chvíli Myslel jsem, že ses taky otočil. 305 00:24:28,258 --> 00:24:31,796 ? Každý miluje krále moře 306 00:24:32,012 --> 00:24:35,880 ? Je vždy tak laskavý a jemný 307 00:24:36,892 --> 00:24:38,883 ? Triky, které udělá 308 00:24:39,103 --> 00:24:41,936 ? Když jsou děti blízko 309 00:24:42,147 --> 00:24:46,607 ? A jak se smějí, když je blízko 310 00:24:46,819 --> 00:24:48,856 ? Říkají mu Flipper 311 00:24:49,071 --> 00:24:51,654 ? Ploutev, rychlejší než blesk 312 00:24:51,865 --> 00:24:55,904 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 313 00:24:56,954 --> 00:25:01,073 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 314 00:25:02,251 --> 00:25:04,743 ? Leží tam pod 315 00:25:04,962 --> 00:25:07,454 ? Pod mořem 316 00:25:07,504 --> 00:25:12,054 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0